Četba v překladech

Obeznámenost s díly přivěšenými k předmětům Dějiny starověku I–IV může být ověřována v rámci atestací z těchto předmětů; u státní zkoušky se předpokládá.

Zkratky:
AK … Antická knihovna
AP … Antická próza, Odeon
SČ … Světová četba, Odeon
ThS … Theologické studie, Česká katolická charita
ŽDM … Živá díla minulosti, Odeon

Dějiny starověku I – starověký Přední východ a Egypt – ADA100003

• Sinuhetovo vyprávění [in: Miroslav Bárta, Sinuhetův útěk z Egypta. Egypt a Syropalestina v době Abrahamově, Praha, SET OUT 1999, s. 13-29] (nebo Příběh Sinuhetův [in: Alfred Jepsen, Královská tažení ve starém Orientu. Od Sinuheta k Nabukadnezarovi, Vyšehrad 1997, s. 69-78]).
• Zákony Chammurapiho [in: Josef Klíma, Nejstarší zákony lidstva. Chammurapi a jeho předchůdci, Academia 1979, s. 119-147].
• Nejstarší dochovaná mírová smlouva [in: Břetislav Vachala, Mír na Nilu. První mírová smlouva a její pozadí, Praha, Makropulos 1997, s. 78-83].
• Starý zákon: 1.­–2. Samuelova, 1. Královská 1–11.
• Nabonidův válec, Kýrův válec [in: Jiří Prosecký, Když království sestoupilo z nebes. Mezopotamské kroniky od časů nejstarších až do doby perské vlády, Academia 2015, s. 287-294, 296-303].
• Bísútúnský nápis (ukázky) [Michal Habaj, in: Bibliotheca Alexandrina I (2013), s. 75-85].

Dějiny starověku II – řecké dějiny – ADA100004

• Antika v dokumentech I [J. Nováková – J. Pečírka, SNPL 1959].
• Aristotelés, Athénská ústava [AK 73].
• Arriános, Tažení Alexandra Velikého [AK 14].
• Démosthenés, Řeči na sněmu [AK 70].
• Hérodotos, Dějiny [ŽDM sv. 65].
• Ísokratés, K Filippovi [AP, Tribuni výmluvnosti].
• Plútarchos, Théseus, Lykúrgos, Solón, Themistiklés, Periklés, Alkibiadés, Tímoleón, Agésiláos, Démosthenés, Alexandros, Démétrios [ŽDM sv. 49 a 50 = AK 74 a 76].
• Thúkýdidés, Dějiny peloponnéské války [ŽDM sv. 82].
• Xenofón, Anabaze [SČ sv. 445].
• Xenofón, Řecké dějiny [AK 46].

Dějiny starověku III – římské dějiny – ADA100006

• Antika v dokumentech II [J. Nováková – J. Pečírka, SNPL 1961].
• Appiános, Občanské války I–V [AK 59].
• Caesar, Zápisky o válce gallské, Zápisky o válce občanské [AK 16].
• Cicero, Proti Catilinovi.
• Cicero, Dopisy přátelům, manželce, Caesarovi [AP, píši ti, příteli].
• Činy Božského Augusta [AP, O vlastním osudu].
• Eutropius, Stručné dějiny Říma [AK 77].
• Livius I–X; XXI–XXX [AK 11, 17, 21 a 28].
• Sallustius, Spiknutí Catilinovo, Válka s Iugurthou.
• Suetonius, Životy dvanácti Caesarů [AK 24].
• Tacitus, Od smrti božského Augusta [AK 27].

Dějiny starověku IV – pozdní antika – ADA100008

• Ammianus Marcellinus, Dějiny [AK 69].
• Eusebios z Kaisareie, Církevní dějiny [pátá patristická čítanka, ThS sv. 36].
• Iulianus, Athénské radě a lidu [AP, O vlastním osudu].
• Lactantius, O smrti pronásledovatelů [UP v Olomouci 2017] (nebo O smrti prenasledovateľov [Nitra, FF UKF 2013]).
• Libanios, K obyvatelům Antiocheie o hněvu císaře Iuliana, K císaři Theodosiovi na obranu chrámů [AP, Tribuni výmluvnosti].
• Nový zákon: Skutky apoštolské, 1. a 2. Korinthským, Římanům, Galatským, Apokalypsa.
• Orosius, Dějiny proti pohanům [Argo 2018].
• Prokopios z Kaisareie, Válka s Peršany a Vandaly, Válka s Góty [Odeon 1985].
• Příběhy raně křesťanských mučedníků I [Vyšehrad 2009].
• Rané křesťanství očima pohanů [Alena Frolíková, H&H 1992].
• Spor o oltár víťazstva [Alexandra Mallá, in: Auriga XXXIV/XXXV (1992/93), s. 12-24].
• Zánik antiky [Jan Burian, SPN 1972].
• Zósimos, Nové dějiny [Stesky posledního Římana, Odeon 1983].

Díla, jejichž znalost se předpokládá u státní zkoušky:

• Aischylos, Peršané.
• Aristofanés, Jezdci, Lýsistraté.
• Cicero, Obhajoba Milona, Druhá řeč proti Marku Antoniovi [AP, Tribuni výmluvnosti].
• Cicero, Řeč za vrchní velitelství Cn. Pompeia [Praha, Kober 1940].
• Eurípidés, Bakchantky [AK 57].
• Hésiodos, Práce a dni.
• Homéros, Ílias, Odysseia.
• Horatius, Římské ódy (Ódy III 1–6), Cesta do Brundisia (Satiry I 5), Píseň stoletní [Vavřín a réva, Odeon 1972].
• Iosephus Flavius, Válka židovská [AK 60 a 64].
• Lucanus, Farsalské pole [AK 33].
• Nejstarší řecká lyrika (Tyrtaios, Archilochos, Solón, Simónidés, Sókratés, Kritiás, Alkibiadés, Dionýsios Ml., Theognis, Alkaios, Anakreón) [AK 44].
• Ovidius, Kalendář [AK 53].
• Platón, Obrana Sókratova, Symposion.
• Polybios, Dějiny I–VI [AK 78, 79 a 80].
• Starý zákon: 1. Makkabejských.
• Sofoklés, Král Oidipús [AK 29].
• Tacitus, Germania [AK 31].
• Velleius Patercullus, Římské dějiny [AK 82].
• Vergilius, Aeneis [AK 7].
• Vergilius, Eklogy 1; 4; 5; 10 [AK 37].